âËÅ´à¾Å§ ¤ÅÔ»ÇÕ´ÕâÍ ¹ÔÂÒ ¡ÒÃìµÙ¹
˹ѧÊ×ͧ͢ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÃÇѲ¹ì

á¤è´Ù ¡çÃÙéá¨é§

¢éÍÁÙŨҡ http://kaedoo.blogspot.com/

à»ç¹ÇÔ¸Õ¡Òû®ÔºÑµÔ·ÕèàÃÕº§èÒÂà»ç¹·ÕèÊØ´áµèµÃ§¤ÒÁ¤ÓÊ͹ã¹ÁËÒʵԻѯ°Ò¹ÊÙµÃ

â´Â ÍÒ¨ÒÃÂì ÊØÃÇѲ¹ì àÊÃÕÇÔÇѲ¹Ò

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ (©ºÑºãËÁè)

¨Ò¡¤ÇÒÁàËç¹·ÕèËÅǧ¾èÍä´éàÁµµÒáÊ´§äÇé
¼Á¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨à¢Õ¹ á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ ¢Öé¹ãËÁè
â´Â¹ÓºÒ§Êèǹ¢Í§©ºÑºà´ÔÁÁÒ·Õè¾Í¨Ðãªéä´éÁÒãÊèäÇé
«Öè§à¹×éÍËÒ¨Ðà¹é¹ä»·Õè¡Òý֡´éÇ¡ÒÃÃÙéÇèÒà¼ÅÍä»à»ç¹ËÅÑ¡
àËÁ×͹ æ ¡Ñº·Õèà¤Âà¢Õ¹äÇéã¹ ÃÙé-µ×è¹-àºÔ¡ºÒ¹ÃÐËÇèÒ§Çѹ
ËÃ×Íã¤Ã¨ÐÁͧÇèÒà»ç¹ ÃÙé-µ×è¹-àºÔ¡ºÒ¹ÃÐËÇèÒ§Çѹ ©ºÑº¾ÔÊ´Òà ¡çä´é¤ÃѺ

 

 

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ - à¡ÃÔè¹¹Ó

ºÒ§¤¹ÍÒ¨¤Ô´ÇèÒ á¤è´Ù ã¹·Õè¹Õéà»ç¹¡ÒÃàÅ蹤ӫÐÁÒ¡¡ÇèÒ
¢ÍºÍ¡ÍÂèÒ§¨ÃÔ§ã¨ÇèÒ äÁèä´é¤Ô´¨ÐàÅ蹤ÓáµèÍÂèÒ§ã´
áµèµÑé§ã¨ÍÂèÒ§ÁÒ¡àÅ·Õè¨ÐºÍ¡ÇèÒ ãËé´Ù...´Ù¨ÃÔ§ æ äÁèãªè·Ó
à»ÃÕºàËÁ×͹àÃÒ´Ùà´ç¡ÇÔè§àÅ蹫ء«¹¡Ñ¹ â´Â·ÕèàÃÒäÁèä´éä»ÇÔè§àÅè¹´éÇÂ
áÅÐäÁèáÁé¡ÃзÑ觨ÐÊè§àÊÕ§ºÍ¡ÇèÒ ÍÂèÒ«¹... àÁ×èÍÂÒÁ·Õèà´ç¡¡ÓÅѧ«¹ÁÒ¡ æ
¡ÒôÙà´ç¡·Õè¡ÓÅѧÇÔè§«Ø¡«¹â´ÂäÁèà¢éÒä»·ÓÍÐäÃàŹÑé¹ ËÒ¡´ÙÍÂÙèºèÍ æ
¨Ð·ÓãËéàÃÒà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨶֧¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§à´ç¡ä´éÇèÒ
à´ç¡¤¹ä˹ÁվĵԡÃÃÁÍÂèÒ§äà ÁÕÍÒÃÁ³ìà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¡Òô١Ò ËÃ×Í´Ù¨Ôµ ¡çÁÕÅѡɳÐàªè¹à´ÕÂǡѹ¤×Í à¾Õ§á¤è´Ù¡Ò ËÃ×Íà¾Õ§á¤è´Ù¨Ôµ
â´ÂäÁè·Ó¡ÒÃá·Ã¡á«§ËÃ×ͤǺ¤ØÁ¡ÒÂáÅШԵµÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃ
´éǤÇÒÁàËç¹¼Ô´ÇèÒ¡ÒÃá·Ã¡á«§ËÃ×ͤǺ¤ØÁ¹Ñ鹨зÓãËéÃÙéá¨é§ä´é
á¤è´Ù æ ä» ¡ç¨ÐÃÙéá¨é§ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§¡ÒÂáÅШԵä´é

 

 

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ - µÍ¹·Õè ñ

µÍ¹·Õè ñ
àª×èÍäËÁÇèÒ á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ä´é

¶éÒÁÕã¤ÃÁҺ͡ÇèÒ...
äÁèµéͧ·ÓÍÐäÃãËéÂØè§ÂÒ¡ËÃÍ¡ á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ä´é

¨Ð¤Ô´¡Ñ¹Âѧä§? ¨Ðàª×èÍäËÁ?
ÂÒ¡·Õè¨Ðàª×èͫԹР·ÕèÂÒ¡¨Ðàª×è͡礧à¾ÃÒÐ
àÃÒ¤Øé¹à¤Â¡Ñ¹ÍÂÙèÇèÒ ¡ÒèÐÃÙéá¨é§ä´é¹Ñé¹äÁèãªèàÃ×èͧ§èÒ æ
µéͧ·ØèÁà·»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹àÍÒà»ç¹àÍÒµÒ·Õà´ÕÂÇ
ä˹¨ÐµéͧÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ä˹¨Ðµéͧ·ÓÊÁÒ¸Ô ä˹¨Ðµéͧ·ÓÇÔ»ÑÊʹÒ
¨Ùè æ ¡çÁÕã¤ÃäÁèÃÙéÁҺ͡ÇèÒ
äÁèµéͧ·ÓÍÐäÃãËéÂØè§ÂÒ¡ËÃÍ¡ á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ä´é áÅéÇã¤Ã¨Ðàª×èÍÅèÐ?

àÍÒÅÐÂѧäÁèàª×èÍ¡çäÁèà»ç¹äà áµèÍÂèÒà¾Ôè§»Ô´áÅéÇ¡çÇҧŧ«Ð¡è͹¡çáÅéǡѹ
ÅͧÍèҹ仴Ù仡è͹¨¹¨º ¶éÒÍèҹ仴Ùä»áÅéÇäÁèàËç¹·Ò§·Õè¨ÐÃÙéá¨é§ä´é¨ÃÔ§
¶Ö§µÍ¹¹Ñ鹨ÐäÁèàª×èÍ¡çäÁèÇèҡѹËÃÍ¡
áµèµÍ¹¹Õé¨Ð¡ÃЫԺºÍ¡ã¡Åé æ ¡è͹ÇèÒ...
Íèҹ仴Ùä»áÅéǨÐà¢éÒã¨ÇèÒ á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ä´é¨ÃÔ§
áÅжéÒä´é´Ù¡Ñ¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧáÅеèÍà¹×èͧ¨ÃÔ§ æ ¨Ñ§ æ ÅСç à»ç¹ÍѹµéͧÃÙéá¨é§á¹è æ

 

 

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ - µÍ¹·Õè ò

µÍ¹·Õè ò
´ÙÍÐäà ´ÙÍÂèÒ§äÃ

µÍºäÁèÂÒ¡...
¡ç´Ù¡Ò ´Ù㨠ËÃ×Í´Ù¨Ôµ¢Í§µÑÇàͧ¹ÕèáËÅÐ äÁèµéͧ仴٢ͧã¤Ã·Õèä˹ËÃÍ¡

àÃ×èͧ¡Òô١Ò ´Ù㨠ËÃ×Í´Ù¨ÔµµÑÇàͧ¹Õé
¹Ñºä´éÇèÒà»ç¹ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔ·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁÃÙéá¨é§
áÅÐà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Õè·èÒ¹ÃÙéá¨é§ä»¡è͹áÅéÇä´éÊÑè§Ê͹àÍÒäÇé
ÍÂèÒ§àªè¹·ÕèËÅǧ»ÙèÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ ·èÒ¹ä´éÊ͹äÇéÇèÒ
¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔäÁèʹ㨴١Ò´Ù㨢ͧµÑÇàͧ ¨ÐËÒ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ÃͺÃÙéÁÒ¨Ò¡ä˹...

ËÃ×Í·ÕèËÅǧ»Ùè´ÙÅÂì ͵ØâÅ ·èÒ¹ä´éÊ͹äÇéÇèÒ
ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Õèá·é¨ÃÔ§¹Ñ鹤×Í ¨Ôµ ãËé¡Ó˹´´Ù¨Ôµ ãËéà¢éÒ㨨ԵµÑÇàͧãËéÅÖ¡«Öé§
àÁ×èÍà¢éÒ㨨ԵµÑÇàͧÅÖ¡«Öé§áÅéÇ ¹Ñè¹áËÅÐä´éáÅéÇ«Öè§ËÅÑ¡¸ÃÃÁ....

¨ÃÔ§ æ áÅéÇ ´Ù¡Ò ´Ù㨠ËÃ×Í´Ù¨Ôµ à»ç¹ÀÒÉÒ·ÕèàÃÕº§èÒÂ
§èÒ¨¹äÁèµéͧá»Å äÁèµéͧµÕ¤ÇÒÁ ¡Ñ¹áµèÍÂèÒ§ã´
´Ù ¡ç¤×Í ´Ù ... ´Ù äÁèãªè·Ó
áµè´ÙÍÂèÒ§äùÕè«Ô·Õèµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ѹãËé´Õ à¾ÃÒдٵÒÁÀÒÉÒ¸ÃÃÁ¹Ñé¹
¨ÐËÁÒ¶֧¡ÒÃÃѺÃÙéÊÔè§µèÒ§ æ ·Ñé§·Ò§µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò áÅÐã¨
ÃѺÃÙé´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ äÁèãªèÃѺÃÙéẺÅ×Áà¹×éÍÅ×ÁµÑÇËÃ×ÍÅ×Á¡ÒÂÅ×Á㨵ÑÇàͧ

 

 

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ - µÍ¹·Õè ó

µÍ¹·Õè ó
ÃÙéÊÖ¡µÑÇà»ç¹ÍÂèÒ§äà à¼ÅÍä»à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ

ÍÂèÒ§·ÕèºÍ¡ä»áÅéÇÇèÒ ´Ù ã¹ÀÒÉÒ¸ÃÃÁ¹Ñé¹
¤×Í¡ÒÃÃѺÃÙéÊÔè§µèÒ§ æ ´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ
¶éÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇã¹¢³ÐÃѺÃÙéÊÔè§µèÒ§ æ
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹·Ò§µÒ ·Ò§ËÙ ·Ò§¨ÁÙ¡ ·Ò§ÅÔé¹ ·Ò§¡Ò áÅзҧ㨡çµÒÁ
¡ÒÃÃѺÃÙé¨Ðà»ç¹à¾Õ§á¤è´Ù á¤èÃÙé â´Â·Õè¨Ôµã¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ÁÑè¹ äÁèÅ×ÁµÑÇàͧ
äÁèà¡Ô´¤ÇÒÁ¾Í㨠äÁèà¡Ô´¤ÇÒÁäÁè¾Í㨠(ËÃ×Í·Õè¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ à»ç¹¡ÅÒ§ æ)
àÁ×èÍäÁèà¡Ô´¤ÇÒÁ¾Í㨠- äÁè¾Í㨠àÃÒ¡ç¨ÐÃѺÃÙéÊÔè§µèÒ§ æ
ẺÊÑ¡áµèÇèÒÃÙéÊÑ¡áµèÇèÒàËç¹ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ´Ôé¹Ã¹·Õè¨Ð
à¢éÒ仨Ѵ¡ÒÃËÃ×Í¡ÃзӡÒÃã´ æ µèÍÊÔè§·Õè¡ÓÅѧÃѺÃÙéÍÂÙè
»ÅèÍÂãËéÊÔè§µèÒ§ æ ·Õè¶Ù¡ÃÙé¶Ù¡´ÙÍÂÙè¹Ñé¹áÊ´§º·ºÒ·¢Í§Áѹ仵ÒÁ·Õè¤ÇèÐà»ç¹

Åͧ¹Ö¡¶Ö§µÍ¹·Õè´Ù·ÕÇÕÃÒ¡ÒÃÊØ´â»Ã´«Ô ¹Ö¡ÍÍ¡äËÁÇèÒàÃÒ´ÙẺä˹
´ÙẺ·Õè¡ÒÃÃѺÃÙéä»ÍÂÙè·Õè·ÕÇÕ·Ñé§ËÁ´¨¹Å×ÁµÑÇàͧä»àÅ ãªèËÃ×Íà»ÅèÒ?
ËÃ×ÍàÇÅÒ´ÙÅФÃàÃ×èͧâ»Ã´·ÕèàÃÒʧÊÒùҧàÍ¡ÁÒ¡ æ
¾Í¹Ò§à͡ⴹµÑÇÃéÒ¡ÅÑè¹á¡Åé§ àÃÒ¡ç¨ÐäÁè¾Í㨶֧¡ÑºÍÍ¡»Ò¡ÇèÒ
àÍÒàÅ µºÁѹàÅ ÂÍÁãËéÁѹ·ÓÍÂÙè·ÓäÁ...ã¤Ãà¤Âà»ç¹ºéÒ§?
ËÃ×ÍàÇÅҴٿصºÍÅ ¾Í·ÕÁ·ÕèàÃÒàªÕÂÃìÂÔ§»ÃеٽèÒµç¢éÒÁ
àÃÒ¡çÅ×ÁµÑÇàͧáÅéÇÅØ¡¢Öé¹Â×¹ºÔ´µÑǪèÇÂãËéÅÙ¡¿ØµºÍÅâ¤é§à¢éÒ»ÃеÙ
à¤Âà»ç¹¡Ñ¹ãªèäËÁ?

ÍéÍ…ÁÕÍÕ¡µÑÇÍÂèҧ˹Öè§·Õè¹èҨзÓãËé˹ØèÁ æ à¢éÒã¨ä´é´Õ¡ç¤×Í
àÇÅÒ·ÕèàÃÒ (˹ØèÁ æ - ¨Ð˹ØèÁÁҡ˹ØèÁ¹éÍ¡çµÒÁà¶ÍÐ)
à´Ô¹ä»à¨ÍÊÒÇ æ ·ÕèËØè¹´Õ Ë¹éÒµÒÊǶ١㨠·Ñ¹·Õ·ÕèàËç¹
ÊÒµÒáÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨Ð¾Øè§ä»¨Ñº¨éͧ·ÕèÊÒÇÊǤ¹¹Ñé¹ ¨¹Å×ÁµÑÇàͧ价ѹ·Õ

·Õ衵ÑÇÍÂèÒ§àÁ×èÍ¡Õé¹Õé à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÃѺÃÙé·Ò§µÒ
ÃѺÃÙéẺ·ÕèàÃÒÊè§ã¨·Ñé§ËÁ´ä»ÍÂÙè¡ÑºÊÔè§·Õè¡ÓÅѧÁͧàËç¹
àËÁ×͹âÅ¡·Ñé§âÅ¡ÁÕáµèÊÔè§·Õè¡ÓÅѧÁͧà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÃÙéÊÖ¡àÅÂÇèÒÁÕµÑÇàͧÍÂÙèàÅÂ
¡ÒôÙẺ¹Õé à»ç¹¡ÒôÙẺÅ×ÁµÑÇ äÁèÃÙéÊÖ¡µÑÇ ËÃ×ͨоٴÇèÒà¼ÅÍ仡çä´é

ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ¶éÒàÃÒ¡ÓÅѧ´Ù·ÕÇÕ´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ
àÃÒ¡ç¨Ð´Ù仾ÃéÍÁ æ ¡ÑºÃÙéÊÖ¡ä´éÇèÒÁÕµÑÇàͧà»ç¹¼Ùé´Ù
¨ÐäÁèÅ×ÁµÑÇàͧáÅéÇÍÍ¡ä»ÃѺÃÙéÍÂÙèáµè㹨ͷÕÇÕà·èÒ¹Ñé¹
ËÃ×ͶéÒ¡ÓÅѧ¾Ù´â·ÃÈѾ·ì¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÒ¡àÃÒ¾Ù´´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ
àÃÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡ä´éÇèÒÁÕµÑÇàͧà»ç¹¼Ùé¾Ù´ÍÂÙè
¨ÐäÁèÅ×ÁµÑÇàͧáÅéÇÍÍ¡ä»ÃѺÃÙéáµèàÃ×èͧ·Õè¡ÓÅѧ¾Ù´¡ÓÅѧ¤ØÂà·èÒ¹Ñé¹

ËÒ¡ã¤Ãà¢éÒã¨ä´éÇèҵ͹·ÕèàÃÒÅ×ÁµÑÇàͧ ËÃ×Íà¼ÅÍ仹Ñé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¡ç¨Ðà¢éÒã¨ä´éÇèÒ ÃÙéÊÖ¡µÑÇ ¹Ñé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äà à¾ÃÒФÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ
¨ÐÁÕÅѡɳТͧ¡ÒÃÃѺÃÙéÊÔè§µèÒ§ æ ẺäÁèÅ×ÁµÑÇàͧ ËÃ×ÍäÁèà¼ÅÍ仹Ñè¹àͧ

¾Í¨Ðà¢éÒ㨡ѹáÅéǹÐÇèÒ à¼ÅÍä»à»ç¹ÍÂèÒ§äà ÃÙéÊÖ¡µÑÇà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¶éÒÂѧäÁèà¢éÒã¨ËÃ×ÍÂѧäÁèá¹è㨠¡çÍèÒ¹·Ç¹«éÓÍÕ¡ÊÑ¡ÃͺÊͧÃͺ¡çáÅéǡѹ

 

 

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ - µÍ¹·Õè ô

µÍ¹·Õè ô
ËÑ´´Ù¢Í§¨ÃÔ§ÇèÒ…à¼ÅÍ仨ÃÔ§äËÁ

àÍÒÅèÐ ·Õ¹Õé¡çÅͧËÑ´´Ù¢Í§¨ÃÔ§¡Ñ¹«ÔÇèÒ àÃÒÁÕ¡ÒÃà¼ÅÍ仨ÃÔ§äËÁ
ËÑ´Âѧä§àËÃÍ?
¡çÊѧࡵ´Ùä»áººÊºÒ æ ÇèÒ
ã¹¢³Ð·ÕèàÃÒ·Óâ¹è¹·Ó¹Õè àÃÒÅ×ÁµÑÇàͧ ËÃ×Íà¼ÅÍ仺éÒ§äËÁ
ËÑ´´Ùä»áººÊºÒ æ äÁèµéͧà¤Ãè§à¤ÃÕ´ ËÑ´´Ù«ÔÇèÒ
á»Ã§¿Ñ¹...à¼ÅÍ仺éÒ§äËÁ
ÍÒº¹éÓ…à¼ÅÍ仺éÒ§äËÁ
¡Ô¹¢éÒÇ…à¼ÅÍ仺éÒ§äËÁ
¡ÇÒ´ºéÒ¹ ¶ÙºéÒ¹…à¼ÅÍ仺éÒ§äËÁ
à´Ô¹ä»â¹è¹ä»¹Õè…à¼ÅÍ仺éÒ§äËÁ
¢ÑºÃ¶…à¼ÅÍ仺éÒ§äËÁ
¾Ù´â·ÃÈѾ·ì…à¼ÅÍ仺éÒ§äËÁ
Íèҹ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì…à¼ÅÍ仺éÒ§äËÁ
ÏÅÏ
àÍÒÅèÐ…»Ô´Ë¹Ñ§Ê×ÍáÅéÇÅͧËÑ´´Ùä»áººÊºÒ æ ä´éáÅéÇ

à»ç¹Âѧä§ÅèÐ...
¾Í¨ÐàË繨ÃÔ§ æ ä´éáÅéÇ«ÔÇèÒ ã¹áµèÅÐÇѹ àÃÒÁÕ¡ÒÃà¼ÅÍ仨ÃÔ§ æ

ÂѧäÁèá¹èã¨ÍÕ¡àËÃÍ...¶éÒ§Ñ鹡çÍÂèÒà¾Ôè§ÍèÒ¹µÍ¹µèÍä»
ËÑ´´Ùä»Íա˹èÍ ¨¹á¹èã¨ÇèÒàÃÒÁÕ¡ÒÃà¼ÅÍ仨ÃÔ§ æ

 

 

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ - µÍ¹·Õè õ

µÍ¹·Õè õ
ËÑ´´ÙÇèÒ…àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä»

¨Ò¡·ÕèËÑ´´ÙÇèÒ…à¼ÅÍ仨ÃÔ§äËÁ ¨¹àËç¹ÇèÒàÃÒà¼ÅÍ仨ÃÔ§ æ áÅéÇ
à¤ÂàË繺éÒ§äËÁÇèÒ ¨ÐÁÕºÒ§¤ÃÑé§·Õèà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡áǺ¢Öé¹ÁÒàͧÇèÒ…àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä»

ÂѧäÁèà¤ÂàËç¹àËÃÍ…ÂѧäÁèàË繡çäÁèà»ç¹äÃ
áµèÍÂèÒÍÂÒ¡àË繨¹¶Ö§¡Ñº¤Í¨éͧ´Ù«Ð¨¹ÍÖ´ÍÑ´¡çáÅéǡѹ
ãËéËÑ´´Ùä»àÃ×èÍ æ ʺÒ æ à´ÕëÂÇ¡çàËç¹àͧáËÅÐ

ä´éÂÔ¹àÊÕ§ã¤Ã¶ÒÁÍÐäÃ?
ʧÊÑÂÍÐäáѹàËÃÍ?
´ÙÍÍ¡äËÁÇèÒ àÁ×èÍ¡Õé·ÕèàÃÒʧÊÑÂÍÂÒ¡¶ÒÁ¹Ñé¹ àÃÒà¼ÅÍä»áÅéǹÐ

¶ÒÁ˹èÍÂà¶ÍйÐÇèÒ
áÅéÇ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧÍèÒ¹ á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ ÍÂÙ袳йÕé¹Ð ´ÙÍÍ¡äËÁÇèÒ
àÃÒà¼ÅÍä»ËÃ×Íà»ÅèÒ?
à¼ÅÍä»àËÃÍ…´ÕáÅéÇËÑ´´ÙµèÍä»

àÊÕ§ã¤ÃºÍ¡ÇèÒ äÁèà¼ÅÍàÅÂá¶ÁÂѧà¢éÒ㨴մéÇÂ…
ã¤Ã·ÕèºÍ¡ÇèÒ äÁèà¼ÅÍàÅÂá¶ÁÂѧà¢éÒ㨴մéÇ ¢ÍãËé´ÙãËÁè¹Ð
à¾ÃÒТ³Ð·Õè¡ÓÅѧÍèÒ¹ÍÂÙè¹Õé ¶éÒäÁèà¤Â½Ö¡ÃÙéÊÖ¡µÑÇÁÒ¡è͹
ËÃ×ͽ֡ÂѧäÁèÁÒ¡¾Í ¡ç¨ÐÍèҹẺà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ËÃ×͵Ñé§ã¨ ¨¹Å×ÁµÑÇàͧä»àÅÂ

¡ÒÃÍèÒ¹ ¡Òÿѧ ËÃ×ÍáÁéáµè¡ÒÃ¤ÃØè¹¤Ô´àÃ×èͧµèÒ§ æ
áÅéÇÊÒÁÒö¨´¨ÓàÃ×èͧÃÒÇä´é´Õ à¢éÒã¨àÃ×èͧÃÒÇä´é´Õ
äÁèãªèÍÒ¡Òú觺͡ÇèÒàÃÒÃÙéÊÖ¡µÑÇËÃ×ÍäÁèä´éà¼ÅÍä»ËÃÍ¡¹Ð
à¾ÃÒÐÃÙéÊÖ¡µÑÇËÃ×ÍäÁè¹Ñé¹ äÁèä´éàÍÒ¤ÇÒÁ¨Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨à»ç¹à¡³±ìµÑ´ÊÔ¹
áµè¨ÐãªéÍÒ¡ÒÃÅ×ÁµÑÇàͧËÃ×ÍäÁèà»ç¹à¡³±ìµÑ´ÊÔ¹
¶éÒÅ×ÁµÑÇàͧ¡ç¤×Íà¼ÅÍä»ËÃ×ÍäÁèÃÙéÊÖ¡µÑÇ

ã¤Ã·Õè´ÙÍÍ¡áÅéÇÇèÒ àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä»
¡çãËéËÑ´´ÙµèÍä»ÍÕ¡ÇèÒ ã¹áǺ·Õèà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡¢Öé¹ÇèÒàÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍ仹Ñé¹
¨Ôµã¨àÃÒÁÕÍÒ¡ÒÃà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§
áµèàµ×͹äÇé¡è͹¹ÐÇèÒ ãËéËÑ´´ÙẺ á¤è´Ù à·èÒ¹Ñé¹ ÍÂèÒà¾è§¨éͧà»ç¹Íѹ¢Ò´
¶éÒÂѧ´ÙäÁèÍÍ¡¡çäÁèµéͧàÃè§´ÙãËéÍÍ¡ ´ÙäÁèÍÍ¡¡çá¤è´ÙÇèÒàÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä»àÃ×èÍÂ æ ¡è͹
áÅéǨÐàËç¹àͧÇèÒ ã¹áǺ·Õèà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡ÇèÒàÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍ仹Ñé¹ ¨Ôµã¨àÃÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ

àËç¹áÅéÇãªèäËÁÇèÒ…ã¹áǺ·Õèà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡¢Öé¹ÇèÒàÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍ仹Ñé¹
¡ç¤×ÍáǺà´ÕÂǡѺ·ÕèàÃÒËÒÂà¼ÅÍ ËÃ×Íà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹¹Ñè¹àͧ
¨ÐÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹¨Ôµã¨µ×è¹¢Öé¹ àºÔ¡ºÒ¹¢Öé¹ àºÒʺÒ¢Öé¹
(ËÒÂÍÖ´ÍÑ´ ËÒÂà¤Ãè§à¤ÃÕ´ ¤Ô´ÍÐäÃÍÂÙè¡çËÂØ´¤Ô´)
áÅéÇ¡ç¨ÐÃѺÃÙéÊÔè§µèÒ§ æ ä´éẺÊÑ¡áµèÇèÒÃÙé
ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¡ÅÒ§ æ ¤×ÍäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾Í㨠áÅÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨
ÍÒ¡ÒÃẺ¹ÕéáËÅзÕèà»ç¹ÍÒ¡Òú觺͡¶Ö§ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ
«Öè§à»ç¹ÊÔè§ÊӤѭÁÒ¡ æ 㹡Òô١Ò ´Ù¨Ôµ ¤×ÍàÁ×èÍã´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ
àÁ×è͹Ñ鹡Òô١Ò ´Ù¨Ôµ ¡ç¨Ðà»ç¹à¾Õ§ á¤è´Ù àÁ×èÍá¤è´Ùä´é¡ç¨ÐÃÙéá¨é§ä´é

¹Ñè¹ æ …ÍÂèÒ·ÓẺ¹Ñé¹ ÍÂèÒ¾ÂÒÂÒÁ·ÓäÁèãËéà¼ÅÍä»àªÕÂǹÐ
·ÓÂѧ䧡ç·ÓäÁèä´éËÃÍ¡ à¾ÃÒСÒÃà¼ÅÍä»à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ·Õèµéͧà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ·Ø¡¤¹
¡Ò÷ÕèàÃÒ仺ѧ¤ÑºËÃ×;ÂÒÂÒÁ·ÓãËéäÁèà¼Å͹Ñé¹ ¡ç¤×Íà¼ÅÍä»àËÁ×͹¡Ñ¹
à¾ÃÒÐàÁ×èÍäËÃè·ÕèàÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·Óà¾×èÍäÁèãËéà¼ÅÍ àÃÒ¡ç¨ÐÅ×ÁµÑÇàͧ
áÅéÇ仨§ã¨ÊÃéÒ§ËÃ×Í·Ó¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ºÒ§ÍÂèÒ§¢Öé¹ÁÒ
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ºÒ§ÍÂèÒ§·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¶Ù¡·Ó¢Öé¹ÁÒ¹Ñé¹
¨ÐäÁèãªè¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ·Õèá·é¨ÃÔ§ áÅШÐãªé㹡ÒôÙà¾×èÍãËéÃÙéá¨é§äÁèä´é
Êѧࡵ´Ù«Ô àÇÅÒ·ÕèàÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·ÓäÁèãËéà¼Å͹Ñé¹
¨Ôµã¨àÃÒ¨ÐäÁèàºÒʺÒÂËÃÍ¡ Áѹ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÍÖ´ÍÑ´
ËÃ×Íà»ç¹¡ÅØèÁ¡é͹¨Ø¡á¹è¹¢Öé¹äÁèÁÒ¡¡ç¹éÍÂ
ºÒ§¤¹ÍÒ¨¶Ö§¡Ñº¨Ø¡á¹è¹·ÕèÃèÒ§¡ÒÂàÅ·Õà´ÕÂÇ
¡ÒþÂÒÂÒÁäÁèà¼Å͹Ñé¹ à»ç¹¡Ò÷ӅäÁèãªèá¤è´ÙáÅéÇ
ÍÂèÒÅ×Á«ÔÇèÒ ´Ù…äÁèãªè·Ó Áѹ¨Ðà¼ÅÍ¡çµéͧà¼ÅÍä»
àÃÒá¤è´Ù¨¹ÃÙéÊÖ¡ä´éÇèÒ àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä» à·èÒ¹Ñé¹

 

 

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ - µÍ¹·Õè ö

µÍ¹·Õè ö
½Ö¡ÃÙéÊÖ¡µÑÇ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ´éÇ¡ÒÃÃÙéÇèÒ àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä»

ÍÂèÒÃÕºÃé͹«Ô Âѧ´Ù¡Ò´٨ԵäÁèä´éËÃÍ¡
ã¤ÃÃÕºÃé͹¨Ð´Ù¡Ò´٨ԵµÍ¹¹Õé¡ç¨Ð á¤è´Ù äÁèä´éá¹è
à¾ÃÒÐàÃÒÂѧäÁèÁÕ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹·Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ
(àÃÒà¤ÂªÔ¹¡Ñº¡ÒÃäÁèÃÙéÊÖ¡µÑǡѹÁÒ¹Ò¹)
µéͧËÑ´ÃÙéÊÖ¡µÑÇãËéä´éºèÍÂ æ ¨¹à¤ÂªÔ¹¡Ñ¹¡è͹ äÁèµéͧÃÕºÃé͹ËÃÍ¡
àÁ×èÍÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éºèÍÂ æ ¨¹à¤ÂªÔ¹áÅéÇ
¶Ö§äÁè¤Ô´¨Ð´Ù¡Ò´٨Ե¡çÍÒ¨¨Ð´Ùä´éàͧàÅÂ
áµè¶éÒÂѧäÁèà¤ÂªÔ¹·Õè¨ÐÃÙéÊÖ¡µÑÇ ËÃ×ÍÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éá¤èÇѹÅÐäÁè¡Õè¤ÃÑé§
áÅéÇä»ËÑ´´Ù¡Ò ´Ù¨Ôµ à¢éÒÅСç ÃéÍ·Ñé§ÃéÍÂ
(ËÂè͹ãËéàËÅ×ÍÃéÍÂÅÐ ùù ¡çä´é) ¨ÐäÁèÊÒÁÒö
á¤è´Ù¡Ò ËÃ×Íá¤è´Ù¨Ôµä´éËÃÍ¡ áµè¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹à¾è§¨éͧ¡Ò à¾è§¨éͧ¨Ôµ
ËÃ×ÍäÁè¡çàÍÒáµèá¡é ¡´¢èÁ ·ÓÅÒÂÍÒ¡Òâͧ¡Ò¢ͧ¨Ôµ·ÕèµÑÇàͧäÁèªÍºã¨
ËÃ×ÍäÁè¡çàÍÒáµèÊÃéÒ§àÍÒáµè»Ñé¹àÍÒáµè»ÃФͧÃÑ¡ÉÒ
ÍÒ¡Òâͧ¡Ò¢ͧ¨Ôµ·ÕèµÑÇàͧªÍºã¨àÍÒäÇéãË餧ÍÂÙè¹Ò¹ æ
¡ÒÃà¾è§ ¡ÒÃá¡é ¡Òá´¢èÁ ¡Ò÷ÓÅÒ ¡ÒÃÊÃéÒ§ ¡ÒûÑé¹ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ
·Ñé§ËÁ´¹ÕéÅéǹáµèäÁèãªè¡Òô١Ò ´Ù¨Ôµ à¾×èͤÇÒÁÃÙéá¨é§ËÃÍ¡
áÅéÇ¡ç¨ÓàÍÒäÇéãËéáÁè¹ æ ¹ÐÇèÒ ´Ù¡Ò ´Ù¨Ôµ ¹Ñé¹µéͧ á¤è´Ù …äÁèãªè·Ó

àÍÒÅèÐ ·Õ¹Õé¡ç½Ö¡´ÙÇèÒ àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä» ã¹ÃÐËÇèÒ§ãªéªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¹ÕèáËÅÐ
·ÕèãËé½Ö¡¡çà¾×èÍ àÁ×èÍÃÙéÊÖ¡¢Öé¹ÇèÒ àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä» ¡çà·èҡѺà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹¹Ñè¹àͧ
¶éÒÃÙéÇèÒà¼ÅÍä»ä´éºèÍÂ æ ¡ç¤×ÍÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éºèÍÂ æ ¹Ñè¹àͧ

¡Òý֡ÃÙéÊÖ¡µÑÇã¹¢³ÐãªéªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¹Õé
äÁèãªèÇèÒµéͧÃÙéÊÖ¡µÑǡѹ·Ø¡ æ ÇÔ¹Ò·ÕËÃÍ¡¹Ð
à¾ÃÒÐÍÂèÒ§àÃÒ æ ¨ÐÂѧäÁèÊÒÁÒöÃÙéÊÖ¡µÑÇä´é·Ø¡ æ ÇÔ¹Ò·ÕËÃÍ¡
áÅжéÒà¾Ôè§àÃÔèÁ½Ö¡¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡µÑÇä´é¹Ò¹ æ ¤ÃÑé§ ËÃ×ÍÇѹÅÐäÁè¡Õè¤ÃÑé§à·èÒ¹Ñé¹
µéͧãªé¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂý֡ ¨Ö§¨Ð·ÓãËéÊÒÁÒöÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éºèÍ æ
´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁèµéͧ¤Ô´¡Ñ¹àÅÂÇèÒ àÃҨеéͧÃÙéÊÖ¡µÑÇãËéä´é·Ø¡ æ ÇÔ¹Ò·Õ
äÁèµéͧ¤Ô´¡Ñ¹àÅÂÇèÒ àÃҨеéͧÃÙéÊÖ¡µÑÇãËéä´éÁÒ¡á¤èä˹
á¤èµÑé§ã¨äÇéÇèÒ àÃҨн֡ãËéÃÙéÊÖ¡µÑÇãËéä´éºèÍ æ à·èÒ¹Ñé¹
½Ö¡áÅéǨÐÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éºèÍÂá¤èä˹¡çãËé¾Íã¨á¤è¹Ñ鹡è͹
áÅéÇà¾ÕÂý֡ä»àÃ×èÍÂ æ ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹·Õè¨ÐÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éºèÍ æ

áÅéǨн֡¡Ñ¹ã¹ªèǧä˹¡Ñ¹´ÕÅèÐ à¾ÃÒÐáµèÅÐÇѹµéͧ·Óâ¹è¹·Ó¹Õè¡Ñ¹·Ñé§ÇѹàÅÂ
àÍÒ·Õè¹èҨЧèÒ·ÕèÊØ´¡è͹¡çáÅéǡѹ¤×Í
½Ö¡µÍ¹·Õè¡ÓÅѧà´Ô¹ à´Ô¹ä»ä˹¡çä´é à´Ô¹ä»Ëéͧ¹éÓ à´Ô¹ä»ËÂÔº¢Í§
à´Ô¹ä»ËÒà¾×è͹ à´Ô¹ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò à´Ô¹ä»·Ò¹¢éÒÇ à´Ô¹àÅè¹ à´Ô¹...
½Ö¡à¾×èÍãËéàÃÒà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡¢Öé¹ÇèÒ àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍ仢³Ð¡ÓÅѧà´Ô¹
Åͧ½Ö¡¡Ñ¹¡è͹ áÅéǤèÍÂÍèÒ¹¡Ñ¹µèÍ¡çä´é¹Ð….

à»ç¹Âѧ䧺éÒ§ ½Ö¡ä´é¼ÅÂѧ䧺éÒ§ÅèÐ
¾Í¨ÐÃÙéÇèÒàÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä»ä´éºéÒ§äÁèä´éºéÒ§ãªèäËÁ
¶éÒãªè¡çáÊ´§ÇèÒ½Ö¡ä´é´ÕáÅéÇ ½Ö¡µèÍä»àÃ×èÍ æ à¶ÍÐ

áÅéÇÃÙéÊÖ¡ºéÒ§äËÁÇèÒ áá æ ·Õè½Ö¡ àÃÒÂѧäÁèà¤ÂªÔ¹·Õè¨ÐÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éºèÍ æ
¨Ö§ÁÑ¡¨Ðà´Ô¹ä»áµèäÁèÃÙéÊÖ¡µÑÇ ËÃ×ÍÁÑ¡¨Ðà´Ô¹à¼ÅÍä»
à¾ÃÒÐÁÑÇáµèÊè§ã¨ä»´ÙÍÐäúҧÍÂèÒ§ àªè¹à´Ô¹ä»à¡Ô´àË繢ͧ¶Ù¡ã¨
¡çàÅÂàÍÒáµè´Ù¢Í§·Õè¶Ù¡ã¨¨¹Å×ÁµÑÇàͧä»àÅÂ
ËÃ×ÍäÁè¡çà´Ô¹ä»¤Ô´ÍÐäúҧàÃ×èͧ仴éÇ ¤Ô´¨¹Å×ÁµÑÇàͧä»àÅÂ
¶éÒ¹Ö¡´Ù´Õ æ ¨Ð¹Ö¡ÍÍ¡Çèҵ͹·Õèà¼ÅÍ仹Ñé¹ àÃÒà¼ÅÍä»àÁ×èÍäËÃè¡çäÁèÃÙé
ÁÒÃÙéÍÕ¡·Õ¡çàËÁ×͹µ×è¹¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡½Ñ¹ áÅéÇ¡çÃÙéáǺ¢Öé¹ÇèÒ ÍéÒÇ...àÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍä»
ÊÓËÃѺºÒ§¤¹ÍÒ¨¹Ö¡ÍÍ¡ÍÕ¡ÇèÒàÁ×èÍ¡Õéà¼ÅÍ仹ҹ ËÃ×Íà¼ÅÍä»à´ÕëÂÇà´ÕÂÇ

¹Í¡¨Ò¡¨Ð½Ö¡ÃÙéÊÖ¡µÑÇ´éÇ¡ÒÃà´Ô¹áÅéÇ
¡çÂѧÊÒÁÒö½Ö¡´éÇ¡Ԩ¡ÃÃÁ·Õè·Ó㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹä´é·Ø¡ÍÂèÒ§
½Ö¡ä´éµÑé§áµèµ×蹹͹µÍ¹àªéÒ¨¹¡ÃзÑè§à¢éҹ͹㹵͹¤èÓ
áÅСԨ¡ÃÃÁ·ÕèÊÒÁÒöãªéà»ç¹¡Òý֡ä´é´ÕÁÒ¡ æ ¡ç¤×Í
¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèäÁèµéͧãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ àªè¹ ·Ó§Ò¹ºéÒ¹
·Ñé§¡ÇÒ´ºéÒ¹ ¶ÙºéÒ¹ «Ñ¡ÃÕ´àÊ×éͼéÒ ·ÓÍÒËÒà ÅéÒ§¶éÇÂÅéÒ§ªÒÁ Åéҧö
à¾ÃÒÐËÒ¡µéͧãªé¤ÇÒÁ¤Ô´àÁ×èÍäËÃè ¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éÂÒ¡ÁÒ¡ æ ¨¹¶Ö§äÁèä´éàÅÂ

à¾ÕÂý֡ÃÙéÊÖ¡µÑÇã¹¢³ÐãªéªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹä»àÃ×èÍÂ æ ¡Ñ¹¡è͹¹Ð
¹Ö¡ä´éàÁ×èÍã´ ÊдǡàÁ×èÍã´¡ç½Ö¡àÁ×è͹Ñé¹
½Ö¡ãËéºèÍ æ à·èÒ·ÕèâÍ¡ÒʨÐÍӹǠáÅжéÒàËç¹ÇèÒàÃÒ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁã´áÅéÇ
ÊÒÁÒöÃÙéÇèÒà¼ÅÍä»ËÃ×ÍÃÙéÊÖ¡µÑÇä´é§èÒÂÅСç
ËÒ¡äÁèÁÕÍÐäõéͧ·ÓËÃ×ÍÍÂÙèÇèÒ§ æ ÅСç
ãËé·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Ñ鹡ç¨ÐÂÔè§à»ç¹¡ÒÃ´Õ àªè¹ ã¤Ã·Õèà´Ô¹áÅéÇ
ÊÒÁÒöÃÙéÇèÒà¼ÅÍä»ËÃ×ÍÃÙéÊÖ¡µÑÇä´é§èÒ ÍÂÙèÇèÒ§ æ ¡çÅØ¡à´Ô¹ä»â¹è¹ä»¹Õè«Ð
ã¤Ã·Õè¡ÇÒ´ºéÒ¹áÅéÇÊÒÁÒöÃÙéÇèÒà¼ÅÍä»ä´é§èÒÂ
ËÃ×ÍÃÙéÊÖ¡µÑÇä´é§èÒ ÍÂÙèÇèÒ§ æ ¡ç¡ÇÒ´ºéÒ¹«Ð
ã¤Ã·Õè.....áÅéÇÊÒÁÒöÃÙéÇèÒà¼ÅÍä»ËÃ×ÍÃÙéÊÖ¡µÑÇä´é§èÒ ÍÂÙèÇèÒ§ æ ¡ç.....«Ð

ÍÂÙè·Õè·Ó§Ò¹¹èÐàËÃÍ…
àË繷ըн֡ÂÒ¡ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇáËÅÐ â´Â੾ÒжéÒà»ç¹§Ò¹·Õèµéͧãªé¤ÇÒÁ¤Ô´
áÅéÇ¡çäÁèá¹Ð¹ÓãËé½Ö¡´éǹРà¾ÃÒн֡ä»áÅéǨФԴàÃ×èͧ§Ò¹äÁèÍÍ¡
à¹×èͧ¨Ò¡àÁ×èÍÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´µèÒ§ æ ¨Ð´ÑºÅ§
ÂÔè§¶éÒÃÙéµÑǺèÍÂ æ ¡ç¨Ð¤Ô´àÃ×èͧ§Ò¹äÁèÍÍ¡àÍÒ«ÐàÅÂ
à¡Ô´·Ó§Ò¹äÁèàÊÃç¨à´ÕëÂǶ١äÅèÍÍ¡áÅéǨÐà´×Í´Ãé͹
áµè¡çäÁèãªèÇèÒàÃҨн֡㹷Õè·Ó§Ò¹äÁèä´éàÅÂËÃÍ¡¹Ð
¶éÒµÑé§ã¨½Ö¡¨ÃÔ§ æ ¡çä´é à¾ÃÒÐàÃÒ¤§äÁèä´é¤Ô´àÃ×èͧ§Ò¹µÅÍ´àÇÅÒËÃÍ¡
µéͧÁÕÅØ¡ä»Ëéͧ¹éÓºéÒ§ ä»ËÂÔº¢Í§ºéÒ§ à´Ô¹ä»â¹è¹ä»¹ÕèºéÒ§
áÅéÇ¡çÂѧÁÕàÇÅҾѡÍÕ¡ ¶éÒ½Ö¡µÍ¹¹Õéä´é ¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éºèÍ æ àËÁ×͹¡Ñ¹

¹Ö¡áÅéÇàªÕÂÇÇèÒ µéͧÁÕ¤¹¶ÒÁÇèÒ
·ÕèãËé½Ö¡ÃÙéÊÖ¡µÑÇãËéä´éºèÍÂ æ ¹Ñé¹ µéͧÃÙéÊÖ¡µÑǡѹÇѹÅСÕè¤ÃÑé§?
áËÁ..¨Ð¹Ñº¡Ñ¹àÅÂàËÃÍÇèÒÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éÇѹÅСÕè¤ÃÑé§
¤§àËÁ×͹¡Ñº¶éÒãËéàÃҹѺÇèÒ Çѹ æ àÃÒà´Ô¹¡Õè¡éÒÇ àÃҹѺä´éàËÃÍ
¹ÑºäÁèä´éËÃÍ¡ à¾ÃÒйѺä»à´ÕëÂÇà´ÕÂÇ¡çà¼ÅÍáÅéÇ¡çËŧÅ×Á¡Ñ¹áÅéÇ
à¾ÃÒЩйÑé¹äÁèµéͧ¹Ñº äÁèµéͧʹã¨àÅÂÇèÒàÃÒÃÙéÊÖ¡µÑÇä´é¡Õè¤ÃÑé§
¢Íà¾Õ§ãËé½Ö¡ä»àÃ×èÍÂ æ ¡ç¾Í ½Ö¡ä»¨¹à¤ÂªÔ¹·Õè¨ÐÃÙéÊÖ¡µÑÇ

ËÅÑ¡ÊӤѭ㹡Òý֡ÃÙéÊÖ¡µÑÇ´éÇ¡ÒÃÃÙéÇèÒà¼ÅÍä»ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¹Ñ鹨ÐÍÂÙè·Õè
àÁ×èÍÃÙéÇèÒà¼ÅÍä»áÅéÇ ¡çäÁèµéͧ·ÓÍÐäõèÍä»ÍÕ¡ äÁèµéͧºÑ§¤Ñº äÁèµéͧ»ÃФͧà¾×èÍãËéÃÙéÊÖ¡µÑÇä´é¹Ò¹ æ ãËéãªéªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹµèÍ仵ÒÁ»¡µÔ
½Ö¡ä»àÃ×èÍÂ æ ¹Ð ½Ö¡ä»¨¹¡ÇèÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éºèÍ æ áÅÐà¤ÂªÔ¹·Õè¨ÐÃÙéÊÖ¡µÑÇ
áÅéǨÐä´é½Ö¡´Ù¡Ò´٨Ե¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµèÍä»

Íѹ·Õè¨ÃÔ§¡Òý֡ÃÙéÊÖ¡µÑÇ´éÇ¡ÒÃÃÙéÇèÒà¼ÅÍä»ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¹Õé
¡ç¤×Í¡Òô٨ԵÍÂèҧ˹Öè§¹Ñè¹àͧ à¾ÃÒÐàÁ×èͽ֡ æ ä»
àÃÒ¡ç¨ÐÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ºÒ§ÍÂèÒ§¢Í§¨Ôµã¨àÃÒàͧÇèÒ àÃҨРà¼ÅÍ-ÃÙéÊÖ¡µÑÇ ÊÅѺ¡Ñ¹ä»àÃ×èÍ æ
â´Â·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒöºÑ§¤ÑºãËéµÑÇàͧÃÙéÊÖ¡µÑÇ ËÃ×ͺѧ¤ÑºäÁèãËéà¼ÅÍä´é
¨Ôµ·ÕèÇèÒà»ç¹¨Ôµ¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ àÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§ æ ÁѹäÁèãªèµÑÇàÃÒ äÁèãªè¢Í§àÃÒÊѡ˹èÍ à¾ÃÒÐÁѹ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äáç¢Öé¹ÍÂÙè·Õèà˵ػѨ¨ÑÂÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
àÃÒä»ÊÑè§ãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹ÕéµÒÁ㨵éͧ¡ÒÃäÁèä´é

 

 

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ - µÍ¹·Õè ÷

µÍ¹·Õè ÷
½Ö¡´Ù¡ÒÂ-´Ù¨ÔµµèÍä»

¾Ù´¶Ö§´Ù¡Ò ´Ù¨Ôµ ¡Ñ¹ÁÒµÑé§¹Ò¹
à¢éÒã¨ËÃ×ÍÂѧÇèÒ ´Ù¡Ò ´Ù¨Ôµ ¤×ÍÍÐäà à¢éÒã¨áÅéÇãªèäËÁÇèÒ
´Ù¡Ò ¡ç¤×Í¡ÒÃÃѺÃÙéÊÔè§·Õè»ÃÒ¡¯·Ò§¡Ò´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ
´Ù¨Ôµ ¡ç¤×Í¡ÒÃÃѺÃÙéÊÔè§·Õè»ÃÒ¡¯·Ò§ã¨´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ
àÁ×èÍã´·Õè¡ÓÅѧÃѺÃÙéÊÔè§»ÃÒ¡¯´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ
àÁ×è͹Ñ鹡Òô١Ò ´Ù¨Ôµ ¡ç¨Ðà»ç¹à¾Õ§ á¤è´Ù ËÃ×Íá¤èÃÙéà·èÒ¹Ñé¹
àËÁ×͹àÃÒ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹à¾Õ§¼ÙéÃÙé ·Õè¡ÓÅѧÃÙéÍÐäúҧÍÂèÒ§ã¹°Ò¹ÐÊÔè§·Õè¶Ù¡ÃÙé
äÁèÁÕ¡Òè§ã¨¡ÃзӡÒÃã´ æ µèÍÊÔè§·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡ÃÙéÍÂÙè
äÁèÁÕ¡Òúѧ¤Ñº äÁèÁÕ¡Òá´¢èÁËÃ×Í·ÓãËéÊÔè§·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡ÃÙé¹Ñ鹴Ѻ仴éǤÇÒÁäÁè¾Íã¨
äÁèÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒËÃ×Í·ÓãËéÊÔè§·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡ÃÙé»ÃÒ¡¯ÍÂÙè´éǤÇÒÁ¾Íã¨

㹡Òý֡´Ù¡ÒÂËÃ×ͽ֡´Ù¨Ôµ¨Ö§äÁèÁÕÍÐäõéͧ·Ó ÁÕà¾Õ§á¤è´Ùà·èÒ¹Ñé¹
àÁ×èÍã´·Õèá¤è´Ùä´é àÁ×è͹Ñ鹡ç¤×Í¡Òý֡´Ù¡ÒÂËÃ×Í´Ù¨Ôµ
á¤è´Ù¡ÒÂä»àÃ×èÍÂ æ ºéÒ§ á¤è´Ù¨Ôµä»àÃ×èÍÂ æ ºéÒ§ ¡ç¨ÐÃÙéá¨é§ä´éàͧ

ʧÊÑÂÅЫÔÇèÒ ÃÙéá¨é§ÍÐäà àÍÒäÇéÍèÒ¹ã¹µÍ¹ÊØ´·éÒ¡çáÅéǡѹ
µÍ¹¹Õé¨Ð¢Í¾Ù´¶Ö§¡Òý֡¡Ñ¹«Ð¡è͹

¡Òý֡´Ù¡ÒÂËÃ×Í´Ù¨Ôµ¹Ñé¹ ¨ÐäÁèÁÕÅӴѺ¢Ñ鹵͹µÒµÑÇÇèÒ
µéͧ½Ö¡´Ù¡Ò¡è͹ ËÃ×ͽ֡´Ù¨Ôµ¡è͹
à¾ÃÒÐáµèÅФ¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
ºÒ§¤¹¨Ð¶¹Ñ´´Ù¡Ò ºÒ§¤¹¨Ð¶¹Ñ´´Ù¨Ôµ
(¶¹Ñ´ã¹·Õè¹ÕéËÁÒ¶֧ÊÒÁÒöá¤è´Ù ËÃ×ÍÃÙéÊÖ¡µÑÇä´é§èÒÂàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÃѺÊÔè§µèÒ§ æ)
áÅéÇ¡çÂÒ¡áÅÐà˹×ÍÇÔÊÑ·ÑèÇä»·Õèã¤Ã¨ÐºÍ¡ä´éÇèÒ
àÃÒ¶¹Ñ´´Ù¡Ò ËÃ×ÍàÃÒ¶¹Ñ´´Ù¨Ôµ áµè¶éÒàÃÒà»ç¹¤¹ªèÒ§Êѧࡵ
¡çÍÒ¨¨Ð¾Í·ÃÒº¨Ò¡µÍ¹½Ö¡ÃÙéÊÖ¡µÑÇ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹáÅéÇÇèÒ
àÃÒ¶¹Ñ´´Ù¡ÒÂËÃ×Í´Ù¨Ôµ à¾ÃÒÐã¹¢³Ð½Ö¡ÃÙéÊÖ¡µÑÇ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
¶éÒàÃÒ¶¹Ñ´´Ù¨Ôµ àÃÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡µÑÇä´éàÊÁÍ æ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙéÍÒÃÁ³ì·Ò§ã¨
àªè¹ à´Ô¹ æ áÅéÇà¼ÅÍä»àÁ×èÍäËÃè¡çäÁèÃÙé áµè¾ÍÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙé·Ò§ã¨
àªè¹ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁâ¡Ã¸à¡Ô´¢Öé¹ ¡çÊÒÁÒöà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ä´é
¶éÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé¡çáÊ´§ÇèÒ àÃÒ¹èÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´´Ù¨ÔµÁÒ¡¡ÇèÒ
Êèǹã¤Ã·Õèà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ä´éàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙéÍÒ¡ÒÃäËǢͧÃèÒ§¡ÒÂ
ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§¡Ò àªè¹ à´Ô¹ æ áÅéÇà¼ÅÍä»àÁ×èÍäËÃè¡çäÁèÃÙé
áµè¾ÍÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙé¶Ö§¢Ò·Õè¡ÓÅѧ¡éÒÇ ËÃ×Íà·éÒ·Õè¡ÓÅѧ¡Ãзº¾×é¹ ¡çà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹
¶éÒà»ç¹áºº¹Õé¡çáÊ´§ÇèÒàÃÒ¹èÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´´Ù¡ÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ

áµèäÁèÇèÒã¤Ã¨Ð¶¹Ñ´´Ù¡ÒÂËÃ×Ͷ¹Ñ´´Ù¨Ôµ¡çµÒÁ
àÁ×èͽ֡ æ ä» ¡Òô٨оÅԡ仾ÅÔ¡ÁÒâ´ÂµÑÇÁѹàͧ
à´ÕëÂÇ¡ç¾ÅÔ¡ä»´Ù¡Ò ÍÕ¡à´ÕëÂÇ¡ç¾ÅÔ¡ä»´Ù¨Ôµ áÅéÇáµèÇèÒã¹¢³Ð¹Ñé¹
ÊÔè§·Õè»ÃÒ¡¯·Ò§¡ÒÂËÃ×ͷҧ㨨ж١ÃÙéä´éà´è¹ªÑ´¡Çèҡѹ
àªè¹ ¢³Ð·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧà´Ô¹´Ù¡ÒÂä»àÃ×èÍÂ æ ¨Ùè æ ¡çà´Ô¹ä»à¨Í¤Ùè»ÃѺà¡èÒà¢éÒ
¾ÍµÒÁͧàË繤Ùè»ÃѺà¡èÒà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸¡ç¾Øè§»ÃÙé´¢Ö鹷ѹ·Õ
¡ÒÃÃѺÃÙé¡ç¨Ðä»à´è¹ªÑ´·Õè¤ÇÒÁâ¡Ã¸ áÅжéÒÊÒÁÒöà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ä´é
¡ç¨Ð¾ÅÔ¡ä»´Ù¨Ôµä´éâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ã¤Ãà»ç¹áºº¹Õé
¡çäÁèµéͧ¾ÂÒÂÒÁ´Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡ÅѺä»à¾×èÍ´Ù¡ÒÂàªÕÂǹÐ
»ÅèÍÂãËé¡ÒÃÃѺÃÙéä»ÍÂÙè¡ÑºÊÔè§·Õè»ÃÒ¡¯·Ò§ã¨ áÅéÇàÃÒ¡ç´Ù¨ÔµµèÍä»àÅÂ
ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ¶éÒ´Ù¨ÔµÍÂÙèáÅéÇà¡Ô´ä»ÃÙéÊÖ¡·Õè¡ÒªѴ
¡çäÁèµéͧ´Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡ÅѺÁÒ·Õè¨Ôµ·Õè㨠ãËé´Ù¡ÒµèÍä»àÅÂ

㹡Òý֡´Ù¡ÒÂËÃ×Í´Ù¨Ôµ ¡çäÁèãªèÇèÒàÃÒ¨Ðá¤è´Ùä´é§èÒ æ ËÃÍ¡¹Ð
à¾ÃÒÐâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤¹àÃÒ·ÕèÂѧäÁèÃÙéá¨é§¶Ö§·ÕèÊØ´
ÂèÍÁµéͧà¡Ô´¡ÒáÃзӺҧÍÂèÒ§¢Öé¹àÊÁÍã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òý֡
àªè¹ ºÒ§¤¹·ÕèÁÕ¹ÔÊÑ¢ÕéâÁâËËÃ×Íâ¡Ã¸§èÒ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ
â¡Ã¸äÁè´Õ¹Ð µéͧäÁèâ¡Ã¸ ´Ñ§¹Ñé¹¾ÍÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙéÇèÒâ¡Ã¸áÅéÇ ¡ç¨Ðá¤è´ÙäÁèä´é
¨Ðà¼ÅÍä»·ÓÍÐäúҧÍÂèÒ§à¾×èÍãËéËÒÂâ¡Ã¸
·Óä»à¾ÃÒФÇÒÁäÁèÃÙéÇèÒ ¡Ò÷ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèãªèà˵طÕè¨Ð·ÓãËéÃÙéá¨é§ä´é
ËÃ×Í·Óä»à¾ÃÒÐËŧ¼Ô´ä»àÅÂÇèÒ ¡Ò÷ÓÍÂèÒ§¹Ñ鹨зÓãËéÃÙéá¨é§ä´é
´Ñ§¹Ñ鹨֧µéͧà¢éÒã¨ãËéä´éÇèÒ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ¢Í§¤¹àÃÒ
àÃÒËéÒÁäÁèãËéâ¡Ã¸äÁèä´é àÁ×èÍÁÕà˵ؾÃéÍÁ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸¡ç¨Ðà¡Ô´¢Ö鹷ѹ·Õ
áÅÐàÃÒàͧ¡çÁÕ¤ÇÒÁäÁèÃÙéÊÖ¡µÑÇà»ç¹·Ø¹à´ÔÁ
¨Ö§·ÓãËéàÃÒà¼ÅÍ仨Ѵ¡ÒÃÍÐäúҧÍÂèÒ§µèͤÇÒÁâ¡Ã¸·Õèà¡Ô´¢Öé¹
à¾ÃÒЩйÑé¹ã¹¡Òý֡ àÃÒÍÒ¨ä»à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹
ËÅѧ¨Ò¡à¼ÅÍ仨Ѵ¡ÒáѺ¤ÇÒÁâ¡Ã¸¡çä´é ¢ÍãËéà¢éÒã¨äÇéÇèÒ
ÍÒ¡ÒÃẺ¹Õé¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ áÅÐäÁèãªèÇèÒàÃÒ½Ö¡áÅéÇÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´
¢Íà¾Õ§á¤è ãËéá¤è´ÙµèÍä»ã¹·Ñ¹·Õ·ÕèÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹
(ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢³Ðã´ ¡çá¤è´ÙµèÍä»à·èÒ¹Ñé¹)
ÍÂèÒ§¹Õé¡ç¹ÑºÇèÒàÃÒä´é½Ö¡´Ù¡Ò´٨Ե¶Ù¡áÅéÇ

¡Òý֡´Ù¡Ò ½Ö¡´Ù¨Ôµ ¢Í§áµèÅФ¹¹Ñé¹
¨ÐÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÅÕ¡ÂèÍ·ÕèäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹áÁéÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÒÃÁ³ìàËÁ×͹ æ ¡Ñ¹
àªè¹ ã¹¢³Ð·Õèà¡Ô´¤ÇÒÁâ¡Ã¸
ºÒ§¤¹àÁ×èÍ´Ù¨Ôµ ÍÒ¨¨ÐàËç¹ÇèÒµÑÇàͧ¡ÓÅѧâ¡Ã¸ áÅéǨ֧ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹
ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐàË繪ѴÇèÒ ÍÂÒ¡ãËéËÒÂâ¡Ã¸ áÅéǨ֧ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹
ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐàË繪ѴÇèÒ ÍÂÒ¡´èÒ¤¹·Õè·ÓãËéâ¡Ã¸ áÅéǨ֧ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹
ã¹¢³Ð·ÕèºÒ§¤¹ÍÒ¨àËç¹á¤èÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁâ¡Ã¸à¡Ô´¢Öé¹¹Ô´¹Ö§¡çÃÙéÊÖ¡µÑÇä´é
áÅéǤÇÒÁâ¡Ã¸¡ç¨Ò§ËÒÂä»

à¾ÃÒЩйÑé¹ã¹¡Òý֡ àÃÒ¨ÐàËç¹ÍÐäà àËç¹á¤èä˹
¡çäÁèãªèÊÒÃÐÊӤѭ à¾ÃÒÐÊÒÃÐÊӤѭ¨ÐÍÂÙèµÃ§·Õè
àËç¹áÅéÇàÃÒµéͧÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇà¡Ô´¢Öé¹ àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇà¡Ô´¢Öé¹
àÃÒ¡ç¨Ðá¤è´ÙÊÔè§·Õè¡ÓÅѧ»ÃÒ¡¯ã¹¨Ôµã¹ã¨ä´é
´Ñ§¹Ñé¹ÍÂèÒ¾ÂÒÂÒÁ½Ö¡ãËéàËç¹ãËéà»ç¹àËÁ×͹¤¹Í×è¹àªÕÂǹÐ
ã¤Ãà¢Ò½Ö¡áÅéÇà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¡çà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§à¢Ò ÊèǹàÃÒ¡ç½Ö¡¢Í§àÃÒä»
¢Íà¾Õ§àÁ×èÍÃѺÃÙéÍÐäÃä´éªÑ´áÅéÇÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇà¡Ô´¢Ö鹡ç á¤è´Ù µèÍä»à·èÒ¹Ñé¹

 

 

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ - µÍ¹·Õè ø

µÍ¹·Õè ø
¡Òý֡´Ù¡Ò – ´Ù¨Ôµ µéͧÃÐÇѧÍÐäúéÒ§

µéͧÃÐÇѧÍÐäúéÒ§àËÃÍ…¡ç¤§ÁÕäÁè¡ÕèÍÂèÒ§·ÕèµéͧÃÐÇѧ¡Ñ¹
·ÕèÊӤѭ¤×ÍãËéÃÐÇѧã¹àÃ×èͧ¢Í§¡Òúѧ¤Ñº¡Òºѧ¤Ñº¨Ôµ
¤×Í ÍÂèҺѧ¤Ñº¡Ò ÍÂèҺѧ¤Ñº¨Ôµ
ÍÂèÒ·ÓãËé¡ÒÂËÃ×ͨԵÁÕÍÒ¡ÒÃà»ç¹ä»µÒÁ·ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃ
àªè¹ àÁ×èͽ֡´Ù¡Ò´éÇ¡ÒôÙÅÁËÒÂ㨠¡çäÁèµéͧ¤Íºѧ¤ÑºÅÁËÒÂã¨
ËÃ×ͤÍ»ÃѺÅÁËÒÂã¨ãËéÊÑé¹ãËéÂÒÇáµèÍÂèÒ§ã´
»ÅèÍÂãËéÃèÒ§¡ÒÂËÒÂã¨ÊÑé¹ËÃ×ÍÂÒÇ仵ÒÁ·Õè¤ÇèÐà»ç¹µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
áÅéÇàÃÒá¤è´ÙÅÁËÒÂ㨹Ñé¹ä»àÃ×èÍ æ
¤ÃÒã´·ÕèÅÁËÒÂã¨ÊÑé¹ ¡çá¤è´ÙÅÁËÒÂ㨷ÕèÊÑé¹¹Ñé¹
¤ÃÒã´·ÕèÅÁËÒÂã¨ÂÒÇ ¡çá¤è´ÙÅÁËÒÂ㨷ÕèÂÒǹÑé¹
¤ÃÒã´·ÕèÅÁËÒÂã¨ËÂÒº ¡çá¤è´ÙÅÁËÒÂ㨷ÕèËÂÒº¹Ñé¹
¤ÃÒã´·ÕèÅÁËÒÂã¨ÅÐàÍÕ´ ¡çá¤è´ÙÅÁËÒÂ㨷ÕèÅÐàÍÕ´¹Ñé¹
à¾Õ§á¤è¹Õé¡ç¨ÐÃÙéá¨é§ä´é â´ÂäÁèµéͧ·ÓÅÁËÒÂã¨ãËéà»ç¹áºº¹Ñé¹áºº¹ÕéàÅÂ

㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ ¶éҨн֡´Ù¡Ò´éÇÂÍÔÃÔÂÒº¶ã´¡çµÒÁ
ËÃ×ͽ֡´Ù¡Ò´éÇ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇã´ æ ¡çµÒÁ
¡çäÁèµéͧºÑ§¤Ñº¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧÃèÒ§¡ÒÂ
»ÅèÍÂãËéÃèÒ§¡ÒÂà¤Å×è͹äËÇ仵ÒÁ»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò
àªè¹ ¡ÒÃà´Ô¹ ¡çà´Ô¹ä»µÒÁ»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò
¨Ðà´Ô¹ªéÒà´Ô¹àÃçÇ¡ç»ÅèÍÂ仵ÒÁ»¡µÔ áÅéÇ¡çá¤è´Ù¡Ò·Õè¡ÓÅѧà´Ô¹ä»à·èÒ¹Ñé¹
áÅжéÒã¹ÃÐËÇèÒ§à´Ô¹ à¡Ô´ä»ÃÙéÊÖ¡ªÑ´ÍÂÙè·Õè¤ÇÒÁ»Ç´àÁ×èÍÂ
¡çá¤è´Ù¤ÇÒÁ»Ç´àÁ×è͹Ñé¹µèÍä»
ËÃ×ͶéÒ¹Ñè§ æ ÍÂÙèáÅéǻǴàÁ×èÍ áµèà¡Ô´ä»ÃÙéÊÖ¡ªÑ´·ÕèÃèÒ§¡Ò«Öè§¡ÓÅѧ¢ÂѺ
à¾×èͺÃÃà·Ò¤ÇÒÁ»Ç´àÁ×èÍ ¡çá¤è´Ù¡Ò·Õè¢ÂѺµèÍä»
ÍÂèÒãªéÇÔ¸Õ¡Òúѧ¤Ñº ¡´¢èÁ¤ÇÒÁ»Ç´àÁ×èÍ´éÇ¡ÒáÃзÓã´ æ

ÊÓËÃѺ¡Òý֡´Ù¨Ôµ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
ÍÂèҺѧ¤Ñº¨ÔµãËéà¡Ô´ÍÒ¡ÒõÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃ
»ÅèÍÂãËé¨ÔµÁÕÊÔè§µèÒ§ æ »ÃÒ¡¯¢Öé¹µÒÁà˵ػѨ¨ÑÂ
àªè¹ ¶éÒÁÕà˵ØãËé¨Ôµà¡Ô´¤ÇÒÁâ¡Ã¸¡ç»ÅèÍÂä»
àÁ×èÍàÃÒÃÙéªÑ´ÇèÒ¨ÔµÁÕ¤ÇÒÁâ¡Ã¸áÅéÇÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ ¡çá¤è´Ùä»
ËÃ×ͶéÒ¨ÔµÁÕà˵ØãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ㹡ÒÁ¡ç»ÅèÍÂä»
àÁ×èÍàÃÒÃÙéªÑ´ÇèÒ¨ÔµÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ㹡ÒÁáÅéÇÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ ¡çá¤è´Ùä»
ËÃ×ͶéÒ¨ÔµÁÕà˵ØãËé¤ÇÒÁ¤Ô´¿Øé§«èÒ¹¡ç»ÅèÍÂä»
àÁ×èÍàÃÒÃÙéªÑ´ÇèÒ¨Ôµ¤Ô´¿Øé§«èÒ¹áÅéÇÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ ¡çá¤è´Ùä»

ÍéÍ...áÅéÇÍÂèҺѧ¤ÑºµÑÇàͧãËéàÍÒáµè´Ù¡Ò ËÃ×ÍàÍÒáµè´Ù¨ÔµÍÂèÒ§à´ÕÂǹÐ
ãËé´ÙẺ·Õèà¤ÂºÍ¡äÇé㹵͹·ÕèáÅéǤ×Í
ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙé·Ò§¡ÒÂä´éªÑ´áÅéÇÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ ¡çãËé´Ù¡ÒÂä»
ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙé·Ò§ã¨ä´éªÑ´áÅéÇÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ ¡çãËé´Ù¨Ôµä»
äÁèµéͧ¤Í´֧¡ÒÃÃѺÃÙéàÍÒäÇé·Õèã´·Õè˹Öè§ËÃ×ͷҧ㴷ҧ˹Öè§
»ÅèÍÂãËé¡ÒÃÃѺÃÙéà»ç¹ä»µÒÁáµè·Õè¨ÐÃÙéä´éªÑ´

¢ÍÂéÓÍÕ¡¤ÃÑé§¹ÐÇèÒ ¡Òý֡´Ù¡Ò ½Ö¡´Ù¨Ôµ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¹Ñé¹
µéͧäÁèºÑ§¤Ñº¡Ò äÁèºÑ§¤Ñº¨Ôµà¾×èÍãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé
»ÅèÍÂãËé¡Ò »ÅèÍÂãËé¨Ôµà»ç¹ä»µÒÁà˵ØËÃ×͵ÒÁ·Õè¤ÇèÐà»ç¹
¶éÒ仾ÂÒÂÒÁºÑ§¤Ñº¡Ò ¾ÂÒÂÒÁºÑ§¤Ñº¨ÔµàÁ×èÍã´
¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ·Õèá·é¨ÃÔ§äÁèä´é
àÁ×èÍÃÙéÊÖ¡µÑÇäÁèä´é ¡çá¤è´ÙäÁèä´é ½Ö¡ä»¡çàÊÕÂàÇÅÒà»ÅèÒ æ

¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃäÁèºÑ§¤Ñº¡Ò ºÑ§¤Ñº¨ÔµáÅéÇ ÂѧÁÕ¢éÍ·Õè¤ÇÃÃÐÇѧÍÕ¡ ¤×Í
ÍÂèÒµÑé§à¡³±ìÇèÒàÃÒµéͧ´Ù¡Ò´٨ԵãËéä´éºèÍÂá¤è¹Ñé¹á¤è¹Õé
äÁèµéͧÃÕºàÃè§½Ö¡ãËéä´é¼ÅàÃçÇ æ ½Ö¡áÅéÇä´é¼Åá¤èä˹¡çá¤è¹Ñé¹ä»¡è͹
ãËé½Ö¡ä»àÃ×èÍÂ æ ½Ö¡ãËéºèÍÂ æ ½Ö¡ãËéµèÍà¹×èͧÊÁèÓàÊÁÍ¡ç¾ÍáÅéÇ

ÍÐäùÐ...
µéͧÃÐÇѧäÁèãËéà¼ÅÍä» ËÃ×͵éͧÃÐÇѧãËéÃÙéÊÖ¡µÑÇàÍÒäÇéËÃ×Íà»ÅèÒàËÃÍ
ÍéÒÇáÅéǡѹ...¶ÒÁẺ¹ÕéáÊ´§ÇèÒ
ÂѧäÁèà¢éÒã¨àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇËÃ×ÍàÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃà¼ÅÍä»
ËÃ×ÍäÁè¡ç¤§Å×ÁàÃ×èͧ·Õèà¤ÂºÍ¡ÇèÒ à¼ÅÍ仹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ¢Í§·Ø¡¤¹
àÃÒäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁºÑ§¤Ñºà¾×èÍäÁèãËéà¼ÅÍä´é
ËÃ×ÍáÁéáµèàÁ×èÍà¡Ô´ÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ÁÒ àÃҨкѧ¤Ñº¤Çº¤ØÁãËéÃÙéÊÖ¡µÑǹҹ æ ¡çäÁèä´é
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇËÃ×Í¡ÒÃá¤è´Ù¹Ñé¹ ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹à¾Õ§áǺà´ÕÂÇ áÅéÇ¡ç¨Ðà¼ÅÍä»ÍÕ¡
àÁ×èÍà¼ÅÍä»áÅéÇà¡Ô´ÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙé·Ò§¡Ò·ҧ㨪Ѵ¢Öé¹
¨Ôµ·Õè¼èÒ¹¡Òý֡ÁÒµÒÁÊÁ¤Ç蹨´¨ÓÊÀÒÇТͧÊÔè§·ÕèÃѺÃÙéä´é
¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇà¡Ô´¢Öé¹àͧ ÃÙéÊÖ¡µÑÇáÅéÇ¡çà¼ÅÍä» à¼ÅÍä»áÅéÇ¡çÃÙéÊÖ¡µÑÇ
¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õéä»àÃ×èÍ æ â´Â·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁºÑ§¤Ñºà¾×èÍäÁèãËéà¼ÅÍä´é
·Õè¨Ðä´é¡çÁÕáµè à¾ÕÂý֡ä»àÃ×èÍÂ æ ½Ö¡ãËéºèÍÂ æ ½Ö¡ãËéµèÍà¹×èͧÊÁèÓàÊÁÍà·èÒ¹Ñé¹

 

 

á¤è´Ù¡çÃÙéá¨é§ - µÍ¹·Õè ù

µÍ¹·Õè ù
ÃÙéá¨é§ÍÐäÃ

àÁ×èÍá¤è´Ù¡Ò á¤è´Ù¨Ôµä´é ¡ç¨ÐàË繡Ò¹Õé àË繨Ե¹Õé à»ç¹à¾Õ§á¤èÊÔè§·Õè¶Ù¡´Ù¶Ù¡ÃÙéÍÂÙè
àÁ×èÍá¤è´Ùä»àÃ×èÍÂ æ ºèÍ æ áÅеèÍà¹×èͧÊÁèÓàÊÁÍ
¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéá¨é§¢Öé¹ä´éÇèÒ
¡Ò¹Õé ¨Ôµ¹ÕéÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
¡Ò¹Õé ¨Ôµ¹ÕéÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁä»à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
¡Ò¹Õé ¨Ôµ¹ÕéÂèÍÁà»ç¹·Ø¡¢ì
¡Ò¹Õé ¨Ôµ¹ÕéäÁèÍÒ¨¨ÐºÑ§¤ÑºãËéà»ç¹ä»µÒÁ㨻ÃÒö¹Òä´é
áÅÐäÁè¤Ç÷Õè¨Ðä»ÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹ÇèÒ¡Ò¹Õé ¨Ôµ¹Õéà»ç¹µÑÇàÃҢͧàÃÒ

¡ÒÃà¡Ô´¢Ö鹢ͧ¤ÇÒÁÃÙéá¨é§·ÕèÇèÒ¹Õé
µéͧà»ç¹¡ÒÃà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Ò÷ÕèàÃÒá¤è´Ù¡Ò á¤è´Ù¨ÔµÍÂÙèàÃ×èÍ æ
äÁèãªèà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷ÕèàÃҺѧ¤Ñº¤Çº¤ØÁ ËÃ×;ÂÒÂÒÁ·Ó¡Ò ·Ó㨠·Ó¨Ôµ
ãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé ËÃ×ÍäÁèãªèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÍèÒ¹ ¡Òÿѧ ¡ÒäԴ æ àÍÒËÃÍ¡¹Ð
áÅж֧áÁéã¤Ã¨ÐÍèÒ¹ÁÒ¡á¤èä˹ ¿Ñ§ÁÒ¡á¤èä˹ ¤Ô´ æ àÍÒÁÒ¡á¤èä˹
ËÃ×Íã¤Ã¨Ðà¢éÒ㨠¨´¨Ó ¢é͸ÃÃÁµèÒ§ æ ä´éÁÒ¡á¤èä˹¡çµÒÁà¶ÍÐ
¶éÒäÁèä´é¼èÒ¹¡Òý֡´Ù¡Ò ½Ö¡´Ù¨Ôµ Ẻá¤è´ÙÁÒ¡è͹ÅСç
ÊÔè§·Õèà¢éÒ㨠¨´¨Óä´é¹Ñé¹ ¨Ðà»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁÃÙéà·èÒ¹Ñé¹ äÁèãªè¡ÒÃÃÙéá¨é§áµèÍÂèÒ§ã´

àÁ×èÍá¤è´Ù¨¹ÃÙéá¨é§ä´éáÅéÇ
¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹µèÍÊÔè§·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ
¡ç¨ÐÅ´¹éÍÂŧ¨¹ËÁ´ÊÔé¹ä»µÒÁÅӴѺ
¤ÇÒÁËÁ´ÊÔé¹ä»¢Í§¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹µèÍÊÔè§·Ñé§ËÅÒÂ
¨¹¡ÃзÑè§äÁèÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹áÁéáµè¡ÒÂáÅШԵµÑÇàͧ¹ÕèáËÅÐ
·Õèà»ç¹·ÕèÊØ´¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹÒ
¡Ò÷ÕèàÃÒ¾Ò¡à¾ÕÂû¯ÔºÑµÔà¨ÃÔ­ÀÒǹҡѹÁÒ
¡çà¾×èÍ·ÕèÊØ´¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹҡѹäÁèãªèàËÃÍ
à¾ÃÒЩйÑé¹ÍÂèÒä´é·ÓÍÐäÃãËéà»ç¹¡ÒÃà¹Ô蹪éÒàÊÕÂàÇÅÒÍÂÙèàÅÂ
µÑé§ã¨à¾ÕÂý֡´Ù¡Ò ´Ù¨Ôµ ¡Ñ¹à¶Ô´

äÁèá¹è¹Ð....àÁ×èͽ֡´Ù¡Ò ´Ù¨Ôµ Ẻá¤è´ÙáÅéÇ
ÍÒ¨·ÓãËéàÃÒÃÙéá¨é§¢Öé¹ä´é§èÒÂ
æ
¨¹¶Ö§¡ÑºÂÔéÁÍÍ¡ÁÒÇèÒ
ÁÃä¼Å¾ÃйԾ¾Ò¹ÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§....



ÊØÃÇѲ¹ì àÊÃÕÇÔÇѲ¹Ò
¾ÄÉÀÒ¤Á òõôø